Pork Tenderloin, Caramelized Onion, and Monterey Jack Baked Flautas