Hamburgers with Feta and Caramelized Onions